| Discussion Forum: Thread 355932 |
|
 |
| | | Author: | SezaR  | | Posted: | Apr 4, 2024 17:20 | | Subject: | Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 149 times | | Topic: | General | |
|
| ***Communications in French***
I think I'm just banging my head against a wall.
I have regular communication with a nice buyer and collector. He wrote me:
Bonjour [name]. Avez vous deja vu les boites 118-2 et 118-3 ??? Merci [his
name]
I answered:
...
Set 118-3: c'est un set vendu par Sears. Je crois qu'il n'a pas de
boite. Par example, il est possibelemtn etre vendu comme ce set:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/kraft-lego-mini-wheel-set-dump-soda-1824610533
Set 118-2: j'ai aucune idee comment il ont trouve 118-2. Je le vois dans
aucun catalog. Ca peut etre une faute. La photo de sa boite sur bricklink est
exactement celle de set 111.
Bien a vous
His response:
Bonjour [name]. Avez vous deja vu une boite occasion du 118-2 et 118-3 ??
Car moi jamais. Connaissez vous quelqu’un qui en a une ??
My response:
Set 118-3: c'est un set vendu par Sears. Je crois qu'il n'a pas
de boite. Par example, il est possibelemtn etre vendu comme ce set:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/kraft-lego-mini-wheel-set-dump-soda-1824610533
Set 118-2: j'ai aucune idee comment il ont trouve 118-2. Je le vois dans
aucun catalog. Ca peut etre une faute. La photo de sa boite sur bricklink est
exactement celle de set 111."
Donc, comme le set 118-2 n'exist pas, personne ne l'a vu ne plus.
Le set 118-3 exist main il n'a pas de boite. Il etait juste emballe dans
un carton ou quelque chose pareil comme quelque chose que vous pouvez voire dans
le lien:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/kraft-lego-mini-wheel-set-dump-soda-1824610533
Donc, comme la boite de set 118-3 n'exist pas, personne ne 'a vu, personne
ne l'a et il n'y a pas de photo de la boite ne plus car on peut pas prendre
une photo de quelque chose qui n'a jamais existe 🙂
At this point, I am convinced either I did't explaing things properly or
I'm just banging my head against a wall.
Now, those who know French, please tell me if you were initially looking for
boxes of these two sets, what would you have understood from my responses and
if you would continue looking to find the boxes? What would you have answered
me after my two responses.
Once, a few of you French guys kindly reply to this, I write what his third message
was!
|
|
|
| | | | | |
| | | | | Author: | Emporiosa | | Posted: | Apr 4, 2024 17:39 | | Subject: | Re: Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 44 times | | Topic: | General | |
|
| | | Now, those who know French, please tell me if you were initially looking for
boxes of these two sets, what would you have understood from my responses and
if you would continue looking to find the boxes? What would you have answered
me after my two responses.
Once, a few of you French guys kindly reply to this, I write what his third message
was!
|
I understood your messages no problem. Curious what the reply was (and if they're
a seasoned collector or someone newer, as perhaps it explains the misunderstanding)
|
|
| | | | | | | | | |
| | | | | | | Author: | SezaR | | Posted: | Apr 4, 2024 18:01 | | Subject: | Re: Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 57 times | | Topic: | General | |
|
| In General, Emporiosa writes:
| | | | Now, those who know French, please tell me if you were initially looking for
boxes of these two sets, what would you have understood from my responses and
if you would continue looking to find the boxes? What would you have answered
me after my two responses.
Once, a few of you French guys kindly reply to this, I write what his third message
was!
|
I understood your messages no problem. Curious what the reply was (and if they're
a seasoned collector or someone newer, as perhaps it explains the misunderstanding)
|
Great you understood. So to confirm, having read my responses, would you look
for these two boxes?
|
|
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | Author: | Emporiosa | | Posted: | Apr 4, 2024 21:23 | | Subject: | Re: Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 47 times | | Topic: | General | |
|
| In General, SezaR writes:
| | In General, Emporiosa writes:
| | | | Now, those who know French, please tell me if you were initially looking for
boxes of these two sets, what would you have understood from my responses and
if you would continue looking to find the boxes? What would you have answered
me after my two responses.
Once, a few of you French guys kindly reply to this, I write what his third message
was!
|
I understood your messages no problem. Curious what the reply was (and if they're
a seasoned collector or someone newer, as perhaps it explains the misunderstanding)
|
Great you understood. So to confirm, having read my responses, would you look
for these two boxes?
|
I would have thanked you for the information, and if I had any other details
that led me to believe there were some mysterious boxes for them I'd send
them your way.
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | Author: | SezaR | | Posted: | Apr 9, 2024 05:52 | | Subject: | Re: Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 71 times | | Topic: | General | |
|
| In General, Emporiosa writes:
| | In General, SezaR writes:
| | In General, Emporiosa writes:
| | | | Now, those who know French, please tell me if you were initially looking for
boxes of these two sets, what would you have understood from my responses and
if you would continue looking to find the boxes? What would you have answered
me after my two responses.
Once, a few of you French guys kindly reply to this, I write what his third message
was!
|
I understood your messages no problem. Curious what the reply was (and if they're
a seasoned collector or someone newer, as perhaps it explains the misunderstanding)
|
Great you understood. So to confirm, having read my responses, would you look
for these two boxes?
|
I would have thanked you for the information, and if I had any other details
that led me to believe there were some mysterious boxes for them I'd send
them your way.
|
This was his third message:
Bonkour [name].
Oui j’ai bien lu votre explication. Je ne parle pas actuellement. Mais depuis
le temps et de nombreuses années que vous faites les legos avez vous deja vu
une vrai boite 118-2 ou 118-3 a vendre occasion avec vraies boites et instructions
?? Merci.
can I now bang my head against a wall?!
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | Author: | Nubs_Select | | Posted: | Apr 9, 2024 13:17 | | Subject: | Re: Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 44 times | | Topic: | General | |
|
| | | can I now bang my head against a wall?!
|
Might be required now 
|
|
| | | | | |
| | | | | Author: | rikitikitaviguy | | Posted: | Apr 5, 2024 09:33 | | Subject: | Re: Just banging my head against a wall (French) | | Viewed: | 51 times | | Topic: | General | |
|
| Bonjour
Hello...
Set 118-2 does NOT exist...that is a Samsonite set 111. I have often thought
of letting BL know this (there are more things wrong with some other Samsonite/North
American listings) but I have yet to do this.
Set 118-3 DOES exist but would have come in a brown box from Sears. I do not
have the box but I DO have the original instructions with my set.
FWIW...
LM
In General, SezaR writes:
| | ***Communications in French***
I think I'm just banging my head against a wall.
I have regular communication with a nice buyer and collector. He wrote me:
Bonjour [name]. Avez vous deja vu les boites 118-2 et 118-3 ??? Merci [his
name]
I answered:
...
Set 118-3: c'est un set vendu par Sears. Je crois qu'il n'a pas de
boite. Par example, il est possibelemtn etre vendu comme ce set:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/kraft-lego-mini-wheel-set-dump-soda-1824610533
Set 118-2: j'ai aucune idee comment il ont trouve 118-2. Je le vois dans
aucun catalog. Ca peut etre une faute. La photo de sa boite sur bricklink est
exactement celle de set 111.
Bien a vous
His response:
Bonjour [name]. Avez vous deja vu une boite occasion du 118-2 et 118-3 ??
Car moi jamais. Connaissez vous quelqu’un qui en a une ??
My response:
Set 118-3: c'est un set vendu par Sears. Je crois qu'il n'a pas
de boite. Par example, il est possibelemtn etre vendu comme ce set:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/kraft-lego-mini-wheel-set-dump-soda-1824610533
Set 118-2: j'ai aucune idee comment il ont trouve 118-2. Je le vois dans
aucun catalog. Ca peut etre une faute. La photo de sa boite sur bricklink est
exactement celle de set 111."
Donc, comme le set 118-2 n'exist pas, personne ne l'a vu ne plus.
Le set 118-3 exist main il n'a pas de boite. Il etait juste emballe dans
un carton ou quelque chose pareil comme quelque chose que vous pouvez voire dans
le lien:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/kraft-lego-mini-wheel-set-dump-soda-1824610533
Donc, comme la boite de set 118-3 n'exist pas, personne ne 'a vu, personne
ne l'a et il n'y a pas de photo de la boite ne plus car on peut pas prendre
une photo de quelque chose qui n'a jamais existe 🙂
At this point, I am convinced either I did't explaing things properly or
I'm just banging my head against a wall.
Now, those who know French, please tell me if you were initially looking for
boxes of these two sets, what would you have understood from my responses and
if you would continue looking to find the boxes? What would you have answered
me after my two responses.
Once, a few of you French guys kindly reply to this, I write what his third message
was!
|
|
|
|
|
|
|
|
Canada, British Columbia
USA, Connecticut