Can we submit new pictures for this item or are only official LEGO pictures being
used for parts?
The catalog has many member images and more are regularly added. Renders are
preferred for individual parts, at least by the site itself, but this dinosaur
is an assembly.
Put differently, you can submit a picture for anything you want and good-quality
images will likely be approved.